Miksi tutkimusta kannattaa julkaista myös kotimaisilla kielillä?

Abstract

Suomi yhteiskuntana kansainvälistyy ja monikielistyy. Tässä puheenvuorossa esitetään katsaus suomen ja ruotsin asemaan tieteen kielinä englanninkielisyyttä painottavan yliopistopolitiikan paineissa ja vastataan lopuksi otsikon kysymykseen kuudella teesillä. Puheenvuoro alkaa tarkastelemalla sivistyshistoriamme keskeisen vaikuttajan J. V. Snellmanin elämäntyön valossa käsitystä, että meidän aikamme yliopisto olisi kansainvälisempi ja kielitaitoisempi kuin entinen.

Simulative Erdbebenschadensmodellierung auf Grundlage der EMS‐98 – Realitätsnähe und Prognosetauglichkeit

“…Am Zentrum für die Ingenieuranalyse von Erdbebenschä den wurde bereits im Rahmen des Deutschen Forschungs netzes Naturkatastrophen [2][3][4] ein intensitätsbasiertes Schadensmodell auf Grundlage von Verletzbarkeitsfunk tionen entwickelt, das die strukturellen Schäden in Form des mittleren Schadensgrads D m angibt. Grundlage hier für ist die Einordnung des Bauwerksbestands in die Ver letzbarkeitsklassen gemäß der European Macroseismic Scale 1998 (EMS98) [5].…”