Engineering Escherichia coli for efficient methanol assimilation is important for developing methanol as an emerging next-generation feedstock for industrial biotechnology. While recent attempts to engineer E. coli as a synthetic methylotroph have achieved great success, most of these works are based on the engineering of the prokaryotic ribulose monophosphate (RuMP) pathway. In this study, we introduced a hybrid methanol assimilation pathway which consists of prokaryotic methanol dehydrogenase (Mdh) and eukaryotic xylulose monophosphate (XuMP) pathway enzyme dihydroxyacetone synthase (Das) into E. coli and reprogrammed E. coli metabolism to improve methanol assimilation by combining rational design and adaptive laboratory evolution. By deletion and down-regulation of key genes in the TCA cycle and glycolysis to increase the flux toward the cyclic XuMP pathway, methanol consumption and the assimilation of methanol to biomass were significantly improved. Further improvements in methanol utilization and cell growth were achieved via adaptive laboratory evolution and a final evolved strain can grow on methanol with only 0.1 g/L yeast extract as co-substrate. 13C-methanol labeling assay demonstrated significantly higher labeling in intracellular metabolites in glycolysis, TCA cycle, pentose phosphate pathway, and amino acids. Transcriptomics analysis showed that the expression of fba, dhak, and part of pentose phosphate pathway genes were highly up-regulated, suggesting that the rational engineering strategies and adaptive evolution are effective for activating the cyclic XuMP pathway. This study demonstrated the feasibility and provided new strategies to construct synthetic methylotrophy of E. coli based on the hybrid methanol assimilation pathway with Mdh and Das.