Many chemical and environmental processes involve the formation of a polydispersed particulate phase in a turbulent carrier flow. Frequently, the immersed particles are characterized by an intrinsic property such as the particle size and the distribution of this property across a sample population is taken as an indicator for the quality of the particulate product or its environmental impact.In the present article, we propose a comprehensive model and an efficient numerical solution scheme for predicting the evolution of the property distribution associated with a polydispersed particulate phase forming in a turbulent reacting flow. Here, the particulate phase is described in terms of the particle number density whose evolution in both physical and particle property space is governed by the population balance equation (PBE). Based on the concept of large eddy simulation (LES), we augment the existing LES-transported PDF approach for fluid phase scalars by the particle number density and obtain a modelled evolution equation for the filtered probability density function (PDF) associated with the instantaneous fluid composition and particle property distribution. This LES-PBE-PDF approach allows us to predict the LES-filtered fluid composition and particle property distribution at each spatial location and point in time without any restriction on the chemical or particle formation kinetics. In view of a numerical solution, we apply the method of Eulerian stochastic fields, invoking an explicit adaptive grid technique in order to discretize the stochastic field equation for the number density in particle property space. In this way, sharp moving features of the particle property distribution can be accurately resolved at a significantly reduced computational cost.As a test case, we consider the condensation of an aerosol in a developed turbulent mixing layer. Our investigation not only demonstrates the predictive capabilities of the LES-PBE-PDF model, but also indicates the computational efficiency of the numerical solution scheme.