The automotive industry is experiencing increasing competition, and vehicle development is becoming increasingly complex. Manufacturers must therefore be able to rapidly compare the outcomes of experimental tests carried out under different conditions. Robust simulation tools that can adjust for external factors have the potential to save a significant amount of time. In this regard, the purpose of this paper is to propose a method for evaluating the effect of asphalt temperature on tire and vehicle lateral dynamic performance, based on empirical data. Because rubber is a viscoelastic material, its properties are heavily influenced by the operating conditions. Therefore, a corrective algorithm must be created to enable the transfer of results obtained from tests carried out under different asphalt temperature conditions to a reference temperature of 25 °C. This article presents an analytical model that accurately describes this phenomenon, as well as the methods employed to generalize and optimize the model. Generalizability represents a crucial aspect of this research, as the model must be widely applicable across several vehicle categories while requiring minimal data to perform the corrections effectively. Finally, the analytical compensatory tool was incorporated into a MATLAB bicycle model to update the numerical transfer function measurements that describe the vehicle’s dynamic behavior during experimental maneuvers. These results indicate that modest data is needed to achieve good levels of accuracy, making the model and vehicle dynamics implementation promising.