“…These kinetic data are of primary importance for a better understanding of yeast metabolism, but they also have practical interest-instantaneous CO 2 production rate, for instance, is directly proportional to the energy required for temperature control in fermentation tanks (Colombie, Malherbe, & Sablayrolles, 2007;Goelzer, Charnomordic, Colombié, Fromion, & Sablayrolles, 2009). The online data collected were used to build a model predicting the fermentation kinetics (Malherbe, Fromion, Hilgert, & Sablayrolles, 2004), gas-liquid ratio (Morakul et al, 2011) and production kinetics of five fermentative aromas (Mouret, Farines, Sablayrolles, & Trelea, 2015). These data were also used to implement an information system called ALFIS (alcoholic fermentation information system) that allows the acquisition, annotation and consultation of online and offline measurements and provides a rich digital resource for sharing data across technologies and disciplines.…”