Modelling of phraseosemantic groups in the system of the Tatar, Russian and English paroemias (on the examples of proverbs and sayings with "food" component)

Tarasov, Aleksander; Rashidovna, Mukharlyamova Liliya

doi:10.7813/jll.2014/5-3/34

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…The Kazan School of Phraseology is notable for comparative studies of phraseological units of different groups and families of languages (Ayupova, 2014;Tarasova & Mukharlyamova, 2014). However, the present work is the first attempt of the representatives of the Kazan School of Phraseology to study phraseological units from the gender perspective, in spite of the fact that phraseology is a very promising area from the point of view of gender studies.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 74%

Phraseological Units Semantically Oriented to a Male Person in the English Language

Konopleva¹,

Kayumova²

2015

ASS

View full text Add to dashboard Cite

The article, firstly, seeks to outline the main steps that gender studies have taken in the field of phraseology in Russia. The analysis of bibliographic databases showed that far more attention has been paid to phraseological units referring to a female person. Secondly, it illustrates the general criteria of selecting gender-specific phraseological units from lexicographic sources. Thirdly, it studies connotation of phraseological units semantically oriented to a male person, i.e. their functional-stylistic reference, evaluation, emotiveness and expressivity. Thus, this line of research connects phraseology, phraseography and gender studies.

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 74%

Phraseological Units Semantically Oriented to a Male Person in the English Language

Konopleva¹,

Kayumova²

2015

ASS

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Phraseological reiteration of English phraseological units designating person’s age and their translation into Russian

Plankina

Фридриховна

Díaz

et al. 2021

View full text Add to dashboard Cite

The article is devoted to the study of one of the types of contextual use of phraseological units (PU) designating age in the English language, and the ways of translating phraseological reiteration into Russian. A short survey of works in question is presented: namely, the experimental study of occasional use of phraseological units by American and native researchers. The aim of the research is to identify the possibility of employing two aspects of phraseological reiteration (repetition of one or more PU components bearing the main meaning load, or repetition of the whole phraseological unit) by the informants – non-native speakers of the English language. Students of third-year of Kazan Federal University, future specialists in the field of English, acted as informants. The experiment was carried out at the end of the sixth semester of study, after students specializing in linguistics took a course on the basics of English phraseology. One of the sections of this course is the study of the contextual (everyday and occasional) use of phraseological units, so students were already familiar with the mechanisms of occasional transformations of phraseological units and tested them in the classroom on a number of examples taken from fiction from English and American writers. The ways of adequate translation of phraseological reiteration into Russian under linguistic experimental conditions are also analyzed.

show abstract

Modelling of phraseosemantic groups in the system of the Tatar, Russian and English paroemias (on the examples of proverbs and sayings with "food" component)

Cited by 2 publications

References 0 publications

Phraseological Units Semantically Oriented to a Male Person in the English Language

Phraseological Units Semantically Oriented to a Male Person in the English Language

Phraseological reiteration of English phraseological units designating person’s age and their translation into Russian

Contact Info

Product

Resources

About