Abstract• Artificial defoliation is often used to simulate defoliation by herbivory and is usually considered a good indication of a plant's response to a given type of damage. However, the findings of studies directly comparing the two defoliation types are inconsistent.• Here, the short term effects of artificial and insect defoliation by larvae of Paropsisterna agricola on growth, biomass allocation and photosynthetic capacity of Eucalyptus globulus seedlings were compared in a glasshouse experiment. The artificial defoliation was carried out to closely resemble the spatial patterns observed for insect defoliation.• Height and diameter increments were reduced as a result of insect defoliation, whereas artificial defoliation had no significant effect on height. Increased photosynthetic capacity was observed in response to both treatments, but the magnitude of this increase was larger in insect-than in artificially-defoliated seedlings. Significant reductions in foliar carbohydrate content and total biomass were noticeable in artificially-defoliated seedlings. Although the foliar carbohydrate levels also decreased across the crown zones following insect defoliation treatment, seedlings allocated a large amount of their biomass in the branches of the damaged zone.• Despite our best endeavours to simulate insect defoliation in the artificial treatment, the latter may not reflect accurately the full strength of the effects. However, artificial and insect defoliation were similar in their direction of the responses they caused in E. globulus seedlings.
Mots-clés :Paropsisterna agricola / croissance / allocation de la biomasse / capacité de la photosynthèse / glucides Résumé -Les défoliations artificielle et naturelle ont-elles des effets similaires sur la physiologie de jeune plants d'Eucalyptus globulus Labill. ?• La défoliation artificielle est couramment employée pour simuler la défoliation par les insectes herbivores et elle est généralement considérée comme un bon indicateur de la réponse des plantes pour un type de dommage donné. Cependant, les résultats d'études comparant directement les deux types de défoliation sont inconsistants.• Ici, les effets court terme des défoliations artificielles et naturelles par la larve de Paropsisterna agricola ont été comparés au plan de la croissance, de l'allocation de la biomasse et de la capacité de photosynthèse dans une expérimentation conduite en serre. La défoliation artificielle a été menée pour ressembler étroitement aux modèles spatiaux observés avec la défoliation par les insectes.• À la suite de la défoliation par les insectes, les accroissements en hauteur et en diamètre ont été ré-duits, alors que la défoliation artificielle n'a eu aucun effet significatif sur la hauteur. L'augmentation de la capacité de photosynthèse a été observée en réponses aux deux traitements, mais l'ampleur de cette augmentation a été plus forte pour les plants défoliés par les insectes que pour les plants artificiellement défoliés. Des réductions significatives de la teneur foliaire en...