Mutations that eliminate chloroplast translation in Arabidopsis (Arabidopsis thaliana) result in embryo lethality. The stage of embryo arrest, however, can be influenced by genetic background. To identify genes responsible for improved growth in the absence of chloroplast translation, we examined seedling responses of different Arabidopsis accessions on spectinomycin, an inhibitor of chloroplast translation, and crossed the most tolerant accessions with embryo-defective mutants disrupted in chloroplast ribosomal proteins generated in a sensitive background. The results indicate that tolerance is mediated by ACC2, a duplicated nuclear gene that targets homomeric acetyl-coenzyme A carboxylase to plastids, where the multidomain protein can participate in fatty acid biosynthesis. In the presence of functional ACC2, tolerance is enhanced by a second locus that maps to chromosome 5 and heightened by additional genetic modifiers present in the most tolerant accessions. Notably, some of the most sensitive accessions contain nonsense mutations in ACC2, including the "Nossen" line used to generate several of the mutants studied here. Functional ACC2 protein is therefore not required for survival in natural environments, where heteromeric acetyl-coenzyme A carboxylase encoded in part by the chloroplast genome can function instead. This work highlights an interesting example of a tandem gene duplication in Arabidopsis, helps to explain the range of embryo phenotypes found in Arabidopsis mutants disrupted in essential chloroplast functions, addresses the nature of essential proteins encoded by the chloroplast genome, and underscores the value of using natural variation to study the relationship between chloroplast translation, plant metabolism, protein import, and plant development.Embryo development in Arabidopsis (Arabidopsis thaliana) requires the coordinated expression of a large number of essential genes (Muralla et al., 2011). Recessive mutations that disrupt these nuclear genes result in an embryodefective (emb) mutant phenotype (Meinke, 2013). Many EMB genes of Arabidopsis encode chloroplast-localized proteins involved in basic metabolism, protein import, and chloroplast gene expression (Hsu et al., 2010;Bryant et al., 2011;Savage et al., 2013). Functional plastids are therefore required for embryo development in Arabidopsis. Mutations that disrupt photosynthesis alone interfere with embryo and seedling pigmentation, not embryo development. Multiple examples of EMB genes that encode chloroplast-localized aminoacyl-tRNA synthetases, RNA-binding proteins, translation factors, and ribosomal proteins have been described in the literature (Berg et al., 2005;Bryant et al., 2011;Muralla et al., 2011;Romani et al., 2012;Tiller and Bock, 2014). Translation of some chloroplast-encoded mRNAs is therefore essential for seed development. This raises a basic question: which chloroplast genes are required? In this report, we used natural variation and genetic analysis to evaluate the model (Bryant et al., 2011) that a single chloro...