Post-translational modifications (PTMs) of viral proteins regulate various stages of infection. With only 10 proteins, hepatitis C virus (HCV) can orchestrate its complete viral life cycle. HCV nonstructural protein 3 (NS3) has many functions. It has protease and helicase activities, interacts with several host-cell proteins and plays a role in translation, replication and virus-particle formation. Organization of all these functions is necessary and could be regulated by PTMs. We therefore searched for modifications of the NS3 protein in the subgenomic HCV replicon. When performing a tag-capture approach coupled with two-dimensional gel electrophoresis analyses, we observed that isolated His6-NS3 yielded multiple spots. Individual protein spots were digested in gel and analysed by mass spectrometry. Differences observed between the individual peptide mass fingerprints suggested the presence of modified peptides and allowed us to identify N-terminal acetylation and an adaptive mutation of NS3 (Q1067R). Further analysis of other NS3 variants revealed phosphorylation of NS3.Post-translational modifications (PTMs) such as phosphorylation, prenylation, methylation and acetylation play an important role in protein activity, localization and protein-protein interactions (Mann & Jensen, 2003;Schweppe et al., 2003). It is not only that eukaryotes use this mechanism to modulate the function(s) of their proteins; viruses in particular require PTMs because their genome is small and events such as translation, replication, virus assembly and release all need to be well-orchestrated (Bartenschlager et al., 2004;Jakubiec & Jupin, 2007). The small 9.6 kb genome of hepatitis C virus (HCV), a positivestranded RNA virus, yields a single polyprotein that, after processing, results in three structural proteins (core, E1 and E2), a peptide (p7) and six non-structural proteins (NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A and NS5B). Together, these 10 proteins coordinate the complete life cycle of HCV (Moradpour et al., 2007). For some of these proteins, it is known that they have a dual function involved in more than one process of the virus life cycle, requiring precise regulation (Kim et al., 2004;Lindenbach et al., 2007;Tellinghuisen et al., 2008;Yu et al., 2006).An apparent example of a multifunctional protein within the HCV genome is NS3, which possesses protease and helicase activities (Bartenschlager, 1999;Kim et al., 1995).The serine protease domain of NS3 is in the N-terminal one-third of the protein. Together with NS4a, it forms a stable complex that cleaves the non-structural proteins downstream of NS3 (Bartenschlager et al., 1995;Failla et al., 1994;Tanji et al., 1995). Besides these cleavages, the NS3/ 4A protease is known to cleave MAVS/IPS-1/VISA/Cardif and TRIF, which affect signalling of the RIG-I and Toll-like receptor 3 pathways, respectively, thereby abrogating the interferon response (Meurs & Breiman, 2007).In addition to its protease activity, the C terminus of NS3 can unwind RNA through ATPase and helicase activities (Kim et al...