newcastle disease virus (nDV) replication depends on the translation machinery of the host cell; therefore, the eukaryotic translation initiation factor 2 (eIF2) gene family is a likely candidate for control of viral replication. We hypothesized that differential expression of host genes related to translation and innate immune response could contribute to differential resistance to NDV in inbred Fayoumi and Leghorn lines. The expression of twenty-one genes related to the interferon signaling pathway and the eIF2 family was evaluated at two-and six-days post infection (dpi) in the spleen from both lines, either challenged by NDV or nonchallenged. Higher expression of OASL in nDV challenged versus nonchallenged spleen was observed in Leghorns at 2 dpi. Lower expression of EIF2B5 was found in nDV challenged than nonchallenged Fayoumis and Leghorns at 2 dpi. At 2 dpi, NDV challenged Fayoumis had lower expression of EIF2B5 and EIF2S3 than NDV challenged Leghorns. At 6 dpi, NDV challenged Fayoumis had lower expression of EIF2S3 and EIF2B4 than NDV challenged Leghorns. The genetic line differences in expression of eIF2-related genes may contribute to their differential resistance to NDV and also to understanding the interaction between protein synthesis shut-off and virus control in chickens.Newcastle disease virus (NDV) outbreaks have been reported in several countries in the last few decades and continue to cause economic losses around the world 1 . Newcastle disease virus can cause different symptoms depending on strain pathogenicity, concurrent diseases, avian species, and genetic resistance to the pathogen. Symptoms of NDV range from morbidity and respiratory signs associated with lentogenic strains to high mortality caused by velogenic strains 2 . Birds infected with NDV exhibit increased expression of cytokines 3 and genes related to antiviral action of interferons (IFNs) and chemokines 4 .As an sRNA virus belonging to the Paramyxoviridae family, NDV produces a double-stranded molecule (dsRNA) during its replication process 5 . To contain the virus and prevent it from spreading, type I interferons bind to their receptors and signal to downstream molecules to stimulate the transcription of several interferon-stimulated genes (ISGs) 6 . In chickens, some of the ISGs are 2′-5′-oligoadenylate synthetase (OAS) and protein kinase R (PKR). These ISGs act at different stages of the viral replication cycle and can be upregulated by NDV infection 7,8 ; OAS turns on degradation of viral RNA, and PKR acts to contain viral replication 9 .Newcastle disease virus replication depends on the translation machinery of the host cell and thus it is subject to the control mechanisms modulated by host translation factors 10 . The first stage of protein translation is the most regulated phase and eukaryotic initiation factor (eIF) family genes play important roles in this regulation 11 . Eukaryotic initiation factor 2 (eIF2) is a protein complex with three subunits, eIF2α, eIF2β and eIF2γ 12 encoded by EIFS1, EIFS2 and EIFS3 genes, res...