Processive, ring-shaped protein and nucleic acid protein translocases control essential biochemical processes throughout biology and are considered high-prospect therapeutic targets. The Escherichia coli Rho factor is an exemplar hexameric RNA translocase that terminates transcription in bacteria. As with many ring-shaped motor proteins, Rho activity is modulated by a variety of poorly understood mechanisms, including small-molecule therapeutics, protein-protein interactions, and the sequence of its translocation substrate. Here, we establish the mechanism of action of two Rho effectors, the antibiotic bicyclomycin and nucleic acids that bind to Rho's primary RNA recruitment site. Using small-angle X-ray scattering and a fluorescence-based assay to monitor the ability of Rho to switch between open-ring (RNA-loading) and closed-ring (RNA-translocation) states, we found bicyclomycin to be a direct antagonist of ring closure. Reciprocally, the binding of nucleic acids to its N-terminal RNA recruitment domains is shown to promote the formation of a closed-ring Rho state, with increasing primary-site occupancy providing additive stimulatory effects. This study establishes bicyclomycin as a conformational inhibitor of Rho ring dynamics, highlighting the utility of developing assays that read out protein conformation as a prospective screening tool for ring-ATPase inhibitors. Our findings further show that the RNA sequence specificity used for guiding Rho-dependent termination derives in part from an intrinsic ability of the motor to couple the recognition of pyrimidine patterns in nascent transcripts to RNA loading and activity.antibiotic | ATPase | helicase | motor protein | transcription R ing-shaped hexameric helicases and translocases are motor proteins that control myriad essential viral and cellular processes. Many hexameric motors undergo substrate-dependent conformational changes that couple activity to the productive binding of client substrates (1-4). Internal regulatory domains and exogenous proteins or small molecules frequently impact client substrate recruitment and engagement by these enzymes (5-8); however, it is generally unclear how such factors control helicase or translocase dynamics.Rho is a hexameric helicase responsible for controlling ∼20% of all transcription termination events in Escherichia coli (9). Rho is initially recruited to nascent transcripts in an open, lock washer-shaped configuration (Fig. 1A) (10, 11), where it binds preferentially to pyrimidine-rich sequences (termed "Rho utilization of termination" sequences, or "rut" sites) using a primary RNA-binding site located in the N-terminal OB folds of the hexamer (12-14). Following rut recognition, Rho converts into a closed-ring form (Fig. 1B), locking the RNA strand into a secondary RNA-binding site formed by two conserved sequence elements known as the "Q" and "R" loops (15) located within the central pore of the hexamer. This conformational change, which we show in an accompanying paper to be both RNAand ATP-dependent (16), rearran...