Staphylococcus aureus colonizes 30 to 50% of healthy adults and can cause a variety of diseases, ranging from superficial to life-threatening invasive infections such as bacteraemia and endocarditis. Often, these infections are chronic and difficult-to-treat despite adequate antibiotic therapy. Most antibiotics act on metabolically active bacteria in order to eradicate them. Thus, bacteria with minimized energy consumption resulting in metabolic quiescence, have increased tolerance to antibiotics. The most energy intensive process in cells - protein synthesis - is attenuated in bacteria entering into quiescence. Eukaryote-like serine/threonine kinases (STKs) and phosphatases (STPs) can fine-tune essential cellular processes, thereby enabling bacteria to quickly respond to environmental changes and to modulate quiescence. Here, we show that deletion of the only annotated functional STP, named Stp, in S. aureus leads to increased bacterial lag-phase and phenotypic heterogeneity under different stress challenges, including acidic pH, intracellular milieu and in vivo abscess environment. This growth delay was associated with reduced intracellular ATP levels and increased antibiotic persistence. Using phosphopeptide enrichment and mass spectrometry-based proteomics, we identified possible targets of Ser/Thr phosphorylation that regulate cellular processes and bacterial growth, such as ribosomal proteins including the essential translation elongation factor EF-G. Finally, we show that acid stress leads to a reduced translational activity in the stp deletion mutant indicating metabolic quiescence correlating with increased antibiotic persistence.