The demand for fluoride‐free and durable hydrophobic cotton fabric is dramatically increasing due to environmental and human safety concerns. The current approach to produce water repellent cotton fabrics is applying fluorocarbon compounds in topical treatments. However, the fluorocarbons employed in the water repellent treatments on cotton fabrics have environmental concerns and environmentally friendly technologies are desperately sought. Herein, we report a new approach of fabricating water repellent cotton fabrics with proper washing durability by using poly{dimethylsiloxane‐co‐[2‐(3,4‐epoxycyclohexyl)ethyl]methylsiloxane} (CPDMS) as a hydrophobic agent. Benefiting from formation of robust ether bonds between CPDMS and celluloses, the cotton fabrics could gain promising durability for daily laundry. The resultant cotton fabrics demonstrated simultaneously desired waterproofness (hydrostatic pressure up to 22 mbar), durability (hydrostatic pressure stabled at 12 mbar after five laundry cycles), and breathability. Moreover, the CPDMS modified cotton fabrics also exhibited robust physical property with tensile strength retention up to 73%. © 2018 Wiley Periodicals, Inc. J. Appl. Polym. Sci. 2018, 135, 46396.