This paper addresses the coordinated control of the spacecraft's attitude and the end-effector pose of a manipulatorequipped space robot. A controller is proposed to simultaneously regulate the spacecraft's attitude, the global center-ofmass (CoM), and the end-effector pose. The control is based on a triangular actuation decomposition that decouples the endeffector task from the spacecraft's force actuator, increasing fuel efficiency. The strategy is validated in hardware using a robotic motion simulator composed of a seven degrees-of-freedom (DOF) arm mounted on a 6DOF base. The trade-off between control requirements and fuel consumption is discussed.