SUMMARYThis paper presents a new interpretation method for pulse tests, a field permeability test that allows for rapid measurements of hydraulic conductivity k in aquitards. This new method applies to soft clay deposits. To initiate a pulse test, a known volume of water is injected into the sand filter of a monitoring well isolated by a packer. The resulting pressure increase yields an outward movement of the sand filter cavity wall. After presenting the usual interpretation methods and their limits, this paper proposes a new interpretation method based on a coupled analysis of the pressure and displacement fields in the soil using the Biot–Darcy formulation. A series of analytical and numerical non‐dimensional velocity graphs, normalized plots of the mean hydraulic head difference versus its rate of change, are given. For a linear elastic material, these type curves show relatively small variations with the sand filter aspect ratio and the Poisson ratio of the tested clay. The type curves are also found to be independent of the clay compressibility (mv) and k, an important result. A series of pulse tests conducted in a soft marine clay deposit near Montreal, Canada, are interpreted with the proposed method. The hydraulic conductivity values calculated from these tests are closely correlated with independent estimates obtained using long‐duration variable‐head tests. Compared with previous interpretation methods, the proposed method allows soil volume changes to be reconciled with cavity expansion phenomena and the range of type curves available for the interpretation of test data to be constrained. Copyright © 2013 John Wiley & Sons, Ltd.