“…This picture was soon demonstrated to be inadequate 17,18 and it is now well established by several theoretical works and numerous computer simulations [19][20][21][22][23] that residual dipolar interactions are not only present in apolar mesophases, nematic, smectic or columnar, but that they can also have substantial effects on the thermodynamic stability of these phases, 24 produce molecular dimerisation via dipolar association, 25,26 give rise to phase re-entrance phenomena, 27 cause structural modifications in smectics, 28,29 etc. On the other hand, it was demonstrated theoretically, 11 and later found in simulations, 30 that the ad hoc ''EFG of the solvent'' is not strictly a solvent property but depends on the structure of the solute molecules as well. Moreover, the notion of a solvent-characteristic EFG is proven inadequate to account for direct NMR measurements of average EFGs experienced by the quadrupolar nuclei of the noble gas isotopes 21 Ne, 83 Kr, and 131 Xe in nematic solvents.…”