Morphology and Adaptation Features of the Slang Suffixal Adverbs in Lithuanian Language: Hybrid Derivatives of Suffix -ai from Suffixal Adjectives of Russian

Kudirka, Robertas

doi:10.15388/respectus.2019.36.41.22

Cited by 4 publications

(2 citation statements)

References 4 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Sistemingai išanalizavus žargono prieveiksmių priesagos -ai hibridinius vedinius, suaugtinius prieveiksmius, pavienius suprieveiksmėjusius žodžius ir žodžių junginius nustatyta, kad ištirtųjų prieveiksmių morfologinės ypatybės yra ne chaotiškos, bet speci fiškai ir nuosekliai transformuotos ir nulemtos lietuvių bk ir teritorinių dialektų sisteminių ypatybių (Kudirka, 2019;2020;2021). Socialinių dialektų nekodifikuojamieji, savaimingi dėsningumai gali būti aktualūs ir bk normintojams, nes labai svarbu, kad skolinių teiky ba nebūtų nutolusi nuo gyvosios kalbos vartosenos, adaptyvaus morfologijos ypatybių priderinimo (plačiau žr.…”

Section: įVadasunclassified

Suffixal Adjectives and Adjectival Participles in the Slang of Lithuanian Language

Kudirka¹

2021

RePhi

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

The article analyses 199 suffixal hybrid adjectives and 34 adjectival participles from the Lithuanian slang and non-standard dictionary. The study reveals that borrows with affixal adaptation are adapted to the language system and the adaptive features are determined by regularities: hybrids replicate word formation models from the Standard Lithuanian language. It was found that the most common suffix of affixal adaptation of borrowings from English is suffix -inis. Distribution of hybrids with suffix -iškas is different: there are almost twice less English originated hybrid adjectives with this suffix than originated from Russian language. Adjectival passive participants are most commonly used in the Lithuanian slang.

show abstract

Section: įVadasunclassified

Suffixal Adjectives and Adjectival Participles in the Slang of Lithuanian Language

Kudirka¹

2021

RePhi

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…In recent decades there has been an active process of continuous stratification of the language with the spoken informal varieties being more and more differentiated from the written literary norm which inevitably triggers the interest of linguists. For example, many European researchers pay attention to the description of slang in its correlation to jargon and argot in English (Neshkovska, 2020;Selmistraitis & Boikova, 2020), Lithuanian (Kudirka, 2019). The studies show that in modern urban language environment, especially among young people, due to constant contact between English and local Slavic languages, in particular Macedonian, some kind of anti-language springs into existence (Neshkovska, 2020).…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

Regional Variants Of The Russian Literary Language: Situation In Sevastopol

Sitko¹

2021

European Proceedings of Social and Behavioural Sciences

View full text Add to dashboard Cite

The article is devoted to the issue of a certain variant of the Russian language functioning in Sevastopol and Crimea. It provides findings of the study, which took several years, and involved examination of the speech of Sevastopol residents. On the basis of comparing the local speech with some other southern Russian vernacular the main features of the speech of Sevastopol residents are demonstrated. The following dominating characteristics are pointed out: absence of convergence of sounds [i] and [y], absence of diphthongization of stressed vowels, reduction of vowels in an unstressed position, as well as contrasting of phonemes <г>, <г'>, <γ> and <γ'>. Moreover, phonemes and are regularly realised by bilabial sounds turning voiceless close to [f] and [f'], while allophones [w], [w'], [y˘] characteristic of the southern Russian dialects and the Ukrainian language are hardly ever met. Derivational means are mostly applied in the sphere of locality with a wide range of agoronyms, godonyms, horonyms. However, Sevastopol urbanonyms are represented only by nominals and created by suffixation. The author concludes that the findings prove the absence of a certain variant of the Russian language in Crimea and Sevastopol, with some deviations from the literary norm characteristic of the subdialects of southern Russia being present.

show abstract

Hybrid Verbs of English Origin with the Suffix -inti Lithuanian Jargon: Morphology and Adaptive Features

Kudirka

2021

View full text Add to dashboard Cite

The article analyses 198 hybrid verbs of English origin with the suffix -inti and 187 prefix derivatives from the Lithuanian slang and non-standard dictionary. The study reveals that borrows with affixal adaptation are always adapted to the linguistic system, because there weren’t any borrowed verbs without Lithuanian affix detected: phonetically adapted borrowed verbs from English are rare and used as adverbs. A small part of the verbs has no basic words, they are morphologically adapted with the suffix -inti. Word borrowing can be semantically based on the new meanings, but a number of verbs can be interpreted as trendy variants of non-standard language. Most of the verbs with the suffix -inti has basic words. The adaptation of the new borrowings is directly related with the popular suffixes of the Lithuanian standard language. Slang lexicon tends to copy standart language models and integrate into Lithuanian language derivative paradigms. Slang prefixes derived from basic verbs with the suffix -inti are formed regularly, slang derivatives take over the prefixes of the standard language.

show abstract

Morphology and Adaptation Features of the Slang Suffixal Adverbs in Lithuanian Language: Hybrid Derivatives of Suffix -ai from Suffixal Adjectives of Russian

Cited by 4 publications

References 4 publications

Suffixal Adjectives and Adjectival Participles in the Slang of Lithuanian Language

Suffixal Adjectives and Adjectival Participles in the Slang of Lithuanian Language

Regional Variants Of The Russian Literary Language: Situation In Sevastopol

Hybrid Verbs of English Origin with the Suffix -inti Lithuanian Jargon: Morphology and Adaptive Features

Contact Info

Product

Resources

About