Background: Diabetes is a growing global health crisis that requires effective therapeutic strategies to optimize treatment outcomes. This study aims to address this challenge by developing and characterizing extended-release polymeric matrix tablets containing metformin hydrochloride (M-HCl), a first-line treatment for type 2 diabetes, and honokiol (HNK), a bioactive compound with potential therapeutic benefits. The objective is to enhance glycemic control and overall therapeutic outcomes through an innovative dual-drug delivery system. Methods: The tablets were formulated using hydrophilic polymers, such as Carbopol® 71G NF and Noveon® AA-1. The release kinetics of M-HCl and HNK were investigated through advanced mathematical models, including fractal and multifractal dynamics, to capture the non-linear and time-dependent release processes. Traditional kinetic models (zero-order, first-order, Higuchi equations) were also evaluated for comparison. In vitro dissolution studies were conducted to determine the release profiles of the active ingredients under varying polymer concentrations. Results: The study revealed distinct release profiles for the two active ingredients. M-HCl exhibited a rapid release phase, with 80% of the drug released within 4–7 h depending on polymer concentration. In contrast, HNK demonstrated a slower release profile, achieving 80% release after 9–10 h, indicating a greater sensitivity to polymer concentration. At shorter intervals, drug release followed classical kinetic models, while multifractal dynamics dominated at longer intervals. Higher polymer concentrations resulted in slower drug release rates due to the formation of a gel-like structure upon hydration, which hindered drug diffusion. The mechanical properties and stability of the matrix tablets confirmed their suitability for extended-release applications. Mathematical modeling validated the experimental findings and provided insights into the structural and time-dependent factors influencing drug release. Conclusions: This study successfully developed dual-drug extended-release matrix tablets containing metformin hydrochloride and honokiol, highlighting the potential of hydrophilic polymers to regulate drug release. The findings emphasize the utility of advanced mathematical models for predicting release kinetics and underscore the potential of these formulations to improve patient compliance and therapeutic outcomes in diabetes management.