While vision transformers have been highly successful in improving the performance in image-based tasks, not much work has been reported on applying transformers to multilingual scene text recognition due to the complexities in the visual appearance of multilingual texts. To fill the gap, this paper proposes an augmented transformer architecture with ngrams embedding and cross-language rectification (TANGER). TANGER consists of a primary transformer with single patch embeddings of visual images, and a supplementary transformer with adaptive n-grams embeddings that aims to flexibly explore the potential correlations between neighbouring visual patches, which is essential for feature extraction from multilingual scene texts. Cross-language rectification is achieved with a loss function that takes into account both language identification and contextual coherence scoring. Extensive comparative studies are conducted on four widely used benchmark datasets as well as a new multilingual scene text dataset containing Indonesian, English, and Chinese collected from tourism scenes in Indonesia. Our experimental results demonstrate that TANGER is considerably better compared to the state-of-the-art, especially in handling complex multilingual scene texts.