The global energy scenario is becoming a vital aspect of the sustainable economic development of regions and countries. Current changes in energy production, mainly due to scarcity and geopolitical factors, have proven the need for changes in energy distribution towards a lower energy dependence. Moreover, a considerable amount of biomass waste is generated in many regions, because of agro-industrial activities, whose management could contribute to energy production. The aim of this work was to study the optimization of the combustion process in a biomass stove by using different raw materials as fuels, such as pine, poplar, and plum tree pellets. For that purpose, power, excess air, and biomass content were optimized, among other parameters, and exhaust gases were analyzed with a Testo 335 analyzer, while temperatures were recorded with temperature probes. In conclusion, high yields were found for the optimized parameters of the studied biomass products (ranging from 91.1% for poplar pellets to 92.34% for pine pellets), making these three biomass fuels suitable for combustion in the abovementioned stove. Also, increasing biomass flow by 25% in the stove contributed to a higher efficiency of the process, especially in the case of plum tree pellets.