Government policies and corporate strategies aimed at reducing methane emissions from the oil and gas sector increasingly rely on measurement-informed emissions inventories, as conventional bottom-up inventories poorly capture temporal variability and the heavy-tailed nature of methane emissions. This work is based on an 11-month methane measurement campaign at oil and gas production sites. We find that operator-level top-down methane measurements are lower during the end-of-project phase than during the baseline phase. However, gaps persist between end-of-project top-down measurements and bottom-up inventories, which we reconcile with high-frequency data from continuous monitoring systems (CMS). Specifically, we use CMS to (i) validate specific snapshot measurements and determine how they relate to the temporal emissions profile of a given site and (ii) create a measurement-informed, site-level inventory that can be validated with top-down measurements to update conventional bottom-up inventories. This work presents a real-world demonstration of how to reconcile CMS rate estimates and top-down snapshot measurements jointly with bottom-up inventories at the site-level. More broadly, it demonstrates the importance of multi-scale measurements when creating measurement-informed emissions inventories, which is a critical aspect of recent regulatory requirements in the Inflation Reduction Act, voluntary methane initiatives such as OGMP 2.0, and corporate strategies.