Recent progress in the realm of imaging technologies has swiftly disseminated fresh methodologies for representing objects, broadening the horizons for scholars such as art historians, archaeologists, conservators, and conservation scientists. Reflectance Transformation Imaging (RTI) and three-dimensional (3D) modeling via Structure from Motion (SfM) have rapidly gained popularity and are being employed by a wide range of users, expanding the possibilities for understanding objects of material cultural heritage from different perspectives. This paper explores the outcomes achieved through the application of these techniques to gain deeper insights into the surface of a bas-relief within a confined space. This methodology enhanced our understanding of the original sandstone surfaces of the bas-relief by integrating RTI and 3D visualization, thereby acquiring a novel investigative tool with enhanced illumination possibilities. A data fusion approach is proposed using photogrammetry to produce a Virtual RTI (V-RTI). In the case study reported in this paper, focusing on one inner wall of the chapel of Ellesiya at the Museo Egizio of Turin, V-RTI was employed to obtain useful surface information in a context where conventional RTI would have been impossible to achieve. Finally, the study compares the different techniques through direct qualitative and quantitative analysis, highlighting possible future developments from both instrumental and methodological points of view.