Mitral regurgitation is among the most common valvular heart diseases. Mitral regurgitation in patients with dilated cardiomyopathy is a complex pathology involving annular dilatation, papillary muscle displacement, systolic leaflet tethering, and left ventricular remodeling. Quantification of mitral apparatus damage in these patients is essential for successful interventional and surgical therapy. Mitral regurgitation in the presence of dilated cardiomyopathy is classified as Carpentier type IIIB, with restricted leaflet mobility as a standard feature. Echocardiography allows accurate evaluation of the complex anatomy and function of the mitral apparatus. Updated guidelines recommend two-dimensional followed by systematic three-dimensional echocardiographic evaluation in patients with mitral regurgitation. New three-dimensional echocardiographic software packages provide many parameters that help identify the precise morphology and function of the various components of the mitral apparatus, helping to determine the etiology of mitral regurgitation and evaluate disease severity. This review provides the first point-by-point approach to the assessment of all old and new echocardiographic methods, from the simplest to the most complex, used to examine the components of the mitral valve apparatus in patients with dilated cardiomyopathy. Although these parameters are still under research, this information will be helpful for establishing therapeutic procedures in a disease with a poor prognosis.