Embryonic anterior-posterior patterning is established in Drosophila melanogaster by maternally expressed genes. The mRNAs of several of these genes accumulate at either the anterior or posterior pole of the oocyte via a number of mechanisms. Many of these mRNAs are also under elaborate translational regulation. Asymmetric RNA localization coupled with spatially restricted translation ensures that their proteins are restricted to the position necessary for the developmental process that they drive. Bicoid (Bcd), the anterior determinant, and Oskar (Osk), the determinant for primordial germ cells and posterior patterning, have been studied particularly closely. In early embryos an anterior-posterior gradient of Bcd is established, activating transcription of different sets of zygotic genes depending on local Bcd concentration. At the posterior pole, Osk seeds formation of polar granules, ribonucleoprotein complexes that accumulate further mRNAs and proteins involved in posterior patterning and germ cell specification. After fertilization, polar granules associate with posterior nuclei and mature into nuclear germ granules. Osk accumulates in these granules, and either by itself or as part of the granules, stimulates germ cell division.