“…The same drawbacks plague also the situation when, unlike in (1.4), the functional field F perturbs a nonzero vector field. In fact, in [10] for the spherical pendulum (i.e., when M = S 2 ), as well as in [11] for the scalar case (i.e., M = ℝ), multiplicity results for T-periodic solutions of functional perturbations of autonomous vector fields have been obtained by the authors, even in the possible presence of friction, at the cost of imposing the same limitations as above on the forcing perturbations. This does not come as a surprise as also for first order RFDEs, like in, e.g., [16], it seems necessary to impose similar restrictions on the forcing term.…”