A Richardson triple is an ideal fluid flow map g t/ ,t, t = h t/ k t l t composed of three smooth maps with separated time scales: slow, intermediate and fast, corresponding to the big, little and lesser whorls in Richardson's well-known metaphor for turbulence. Under homogenization, as lim → 0, the composition h t/ k t of the fast flow and the intermediate flow is known to be describable as a single stochastic flow d t g. The interaction of the homogenized stochastic flow d t g with the slow flow of the big whorl is obtained by going into its non-inertial moving reference frame, via the composition of maps (d t g)l t . This procedure parameterizes the interactions of the three flow components of the Richardson triple as a single stochastic fluid flow in a moving reference frame. The Kelvin circulation theorem for the stochastic dynamics of the Richardson triple reveals the interactions among its three components. Namely, (1) the velocity in the circulation integrand is kinematically swept by the large scales and (2) the velocity of the material circulation loop acquires additional stochastic Lie transport by the small scales. The stochastic dynamics of the composite homogenized flow is derived from a stochastic Hamilton's principle and then recast into Lie-Poisson bracket form with a stochastic Hamiltonian. Several examples are given, including fluid flow with stochastically advected quantities and rigid body motion under gravity, i.e. the stochastic heavy top in a rotating frame.