Spectroscopic observations of stars in young open clusters have revealed evidence for a dichotomous distribution of stellar rotational velocities, with 10−30% of stars rotating slowly and the remaining 70−90% rotating fairly rapidly. At the same time, high-precision multiband photometry of young star clusters shows a split main sequence band, which is again interpreted as due to a spin dichotomy. Recent papers suggest that extreme rotation is required to retrieve the photometric split. Our new grids of MESA models and the prevalent SYCLIST models show, however, that initial slow (0−35% of the linear Keplerian rotation velocities) and intermediate (50−65% of the Keplerian rotation velocities) rotation are adequate to explain the photometric split. These values are consistent with the recent spectroscopic measurements of cluster and field stars, and are likely to reflect the birth spin distributions of upper main-sequence stars. A fraction of the initially faster-rotating stars may be able to reach near-critical rotation at the end of their main-sequence evolution and produce Be stars in the turn-off region of young star clusters. However, we find that the presence of Be stars up to two magnitudes below the cluster turnoff advocates for a crucial role of binary interaction in creating Be stars. We argue that surface chemical composition measurements may help distinguish these two Be star formation channels. While only the most rapidly rotating, and therefore nitrogen-enriched, single stars can evolve into Be stars, slow pre-mass-transfer rotation and inefficient accretion allows for mild or no enrichment even in critically rotating accretion-induced Be stars. Our results shed new light on the origin of the spin distribution of young and evolved B-type main sequence stars.