The scanning hypothesis states that the initiation of translation of eucaryotic mRNAs involves binding of the 40S ribosomal subunit to the mRNA 5' terminus followed by migration along the RNA until an initiator AUG codon is encountered (i4). In the vast majority of eucaryotic mRNAs, the 40S subunit mnigrates to the 5'-proximal initiator AUG codon where translation begins. Initiator AUG codons are preceded by the consensus sequence GXXAUG; the only highly conserved nucleotide is a purine at position -3 from the AUG codon (15, 16). Initiator AUG codons which align with the major translational reading frame of mRNAs have been found between 3 and 572 nucleotides from the 5' terminus (16). A small percentage of cellular mRNAs and some viral mRNAs contain additional AUG codons which lie upstream of the major open reading frame encoded by the mRNA. These upstream AUGs have two major characteristics: (i) they are not usually preceded by consensus AUG initiation sequences, and (ii) they are followed closely by in-frame termination codons which precede the AUG start codon of the major protein reading frame. the riRNA, as has been suggested in the cases of both poliovirus (25) and ASV (5).Although several predictions of the scanning model of translation initiation have been substantiated by experimental data, several problems remain unresolved. In particular, it remains unclear whether the primary sequence or secondary structure (or both) of the mRNA leader is important in modulating mRNA translational efficiency. One approach to this question has been to alter the mRNA leader region of cloned genes which have been engineered into highefficiency expression vectors (11,18,21,23). The effect of manipulating the leader region can be measured by detection of the gene product after transfection of recipient cells. This approach has been useful in demonstrating that upstream initiator AUG codons can interfere with the initiation of downstream reading frames. However, this method is not ideal for determining the normal function of the 5' leader region for at least two reasons: (i) the 5' terminus of the mRNA is donated from the expression vector, thus generating a chimeric, artificial mRNA, and (ii) the host cell which has been engineered for high expression is not the normal environment for the expressed RNA.The model system we have chosen to examine the effect of the leader region on gene expression utilizes the ASV envelope (env) gene and offers several advantages. The transcription of env mRNA is directed by the natural retroviral long terminal repeat (LTR) promoter, thus generating a native mRNA. The assay is also performed using quail cells, a natural host for this virus. The most important advantage, however, is the existence of sensitive, quantitative assays for both env mRNA and env protein (2-4). To examine the effect of the viral leader on env mRNA expression, we have introduced both natural leader segments from related avian retroviruses and artificially generated leader deletion muta-372 on May 12, 2018 by guest