Precise liver tumors and associated organ segmentation hold immense value for surgical and radiological intervention, enabling anatomical localization for pre-operative planning and intra-operative guidance. Modern deep learning models for medical image segmentation have evolved from convolution neural networks to transformer architectures, significantly boosting global context understanding. However, accurate delineation especially of hepatic lesions remains an enduring challenge due to models’ predominant focus solely on spatial feature extraction failing to adequately characterize complex medical anatomies. Moreover, the relative paucity of expertly annotated medical imaging data restricts model exposure to diverse pathological presentations. In this paper, we present a three-phrased cascaded segmentation framework featuring an X-Fuse model that synergistically integrates spatial and frequency domain’s complementary information in dual encoders to enrich latent feature representation. To enhance model generalizability, building upon X Fuse topology and taking advantage of additional unlabeled pathological data, our proposed integration of curriculum pseudo-labeling with Jensen-Shannon variance-based uncertainty rectification promotes optimized pseudo-supervision in the context of semi-supervised learning. We further introduce a tumor-focus augmentation technique including training-free copy-paste and knowledge-based synthesis that show efficacy in simplicity, contributing to the substantial elevation of model adaptability on diverse lesional morphologies. Extensive experiments and modular evaluations on a holdout test set demonstrate that our methods significantly outperform existing state-of-the-art segmentation models in both supervised and semi-supervised settings, as measured by the Dice similarity coefficient, achieving superior delineation of bones (95.42%), liver (96.26%), and liver tumors (89.53%) with 16.41% increase comparing to V-Net on supervised-only and augmented-absent scenario. Our method marks a significant step toward the realization of more reliable and robust AI-assisted diagnostic tools for liver tumor intervention. We have made the codes publicly available.