A B S T R A C T Cytosolic pH (pH0 was measured in presynaptic nerve terminals isolated from rat brain (synaptosomes) using a fluorescent pH indicator, 2',7'-bis(carboxyethyl)-5,6-carboxyfluorescein (BCECF). The synaptosomes were loaded with BCECF by incubation with the membrane-permanent acetoxymethyl ester derivative of BCECF, which is hydrolyzed by intracellular esterases to the parent compound, pHi was estimated by calibrating the fluorescence signal after permeabilizing the synaptosomal membrane by two different methods. Synaptosomes loaded with 15-90 #M BCECF were estimated to have a pHi of 6.94 + 0.02 (mean + standard error; n = 54) if the fluorescence signal was calibrated after permeabilizing with digitonin; a similar value was obtained using synaptosomes loaded with 10 times less BCECF (6.9 3= 0.1; n = 5). When the fluorescence signal was calibrated by permeabilizing the synaptosomal membrane to H § with gramicidin and nigericin, pHi was estimated to be 7.19 3= 0.03 (n = 12). With the latter method, pHi = 6.95 3= 0.09 (n = 14) when the synaptosomes were loaded with 10 times less BCECF. Thus, pH~ in synaptosomes was -7.0 and could be more precisely monitored using the digitonin calibration method at higher BCECF concentrations. When synaptosomes were incubated in medium containing 20 mM NH4CI and then diluted into NH4Cl-free medium, pH~ immediately acidified to a level of ~6.6. After the acidification, phi recovered over a period of a few minutes. The buffering capacity of the synaptosomes was estimated to be ~50 mM/pH unit. Recovery was substantially slowed by incubation in an Na-free medium, by the addition of amiloride (K~ = 3 #M), and by abolition of the Nao/Nal gradient, pH~ and its recovery after acidification were not affected by incubation in an HCOs-containing medium; disulfonic stilbene anion transport inhibitors (SITS and DIDS, 1 mM) and replacement of CI with methylsulfonate did not affect the rate of recovery of pHi. It appears that an Na+/H + antiporter is the primary regulator of pH~ in mammalian brain nerve terminals.