“…Vagyis más szavakkal: a beszélő nem uralja maradéktalanul a nyelvet. A vers címében megnevezett röntgenezés 52 tehát nem más, mint annak a megmutatása, hogy egyrészt a kulturális (ember) is átszőtt a természetivel (növény és állat), 53 sakkozás a hang rögzítésének lesz az allegóriája ("néma négerek sakkoznak régen elcsendült szavaidért"), 72 addig Némethnél az említett sakkbábu, a világos huszár (másképpen a fehér ló) az én eliminálásáé. Ha József Attila versében a fehér és a fekete sakkfigurák váltakozása a fehér papíron álló szöveg allegóriája, akkor az, hogy Németh versében a lírai én egyik önmeghatározási kísérlete szerint a fehér huszárral azonosítja magát ("bár lettem volna lovacska"), az azt jelenti, hogy szeretné, ha megkülönböztethetetlen lenne saját közegétől, a fehér papírtól.…”