In recent years, nanomechanics has evolved into a mature field, with wide-ranging impact from sensing applications [1-3] to fundamental physics [4][5][6], and it has now reached a stage which enables the fabrication and study of ever more elaborate devices. This has led to the emergence of arrays of coupled nanomechanical resonators as a promising field of research [7][8][9][10][11], serving as model systems to study collective dynamical phenomena such as synchronization [12,13] or topological transport [10,11,14,15]. From a general point of view, the arrays investigated so far represent scalar fields on a lattice. Moving to a scenario where these could be extended to vector fields would unlock a whole host of conceptually interesting additional phenomena, including the physics of polarization patterns in wave fields and their associated topology. Here we introduce a new platform, a two-dimensional array of coupled nanomechanical pillar resonators, whose orthogonal vibration directions encode a mechanical polarization degree of freedom. We demonstrate direct optical imaging of the collective dynamics, enabling us to analyze the emerging polarization patterns and follow their evolution with drive frequency.