The mosquitoes of the Culex pipiens complex are worldwide vectors of arboviruses, filarial nematodes and avian malaria agents. In these hosts, the endosymbiotic bacteria Wolbachia induce cytoplasmic incompatibility (CI), a reduced embryo viability in so-called incompatible crosses. The Wolbachia infecting Culex (wPip) cause CI patterns of an unparalleled complexity, associated with the amplification and diversification of their cidA and cidB genes, with up to six different gene copies described in a single wPip genome. By repeating crosses between Culex isofemale lines over 17 years, we documented the emergence of a new compatibility type. Using a new sequencing method adapted to multi-genes families to acquire cid genes, we show that some wPip genomes lost specific gene copies, giving rise to several sub-lineages segregating within a cage. Linking phenotypic changes with their underlying genotypic bases, we show that gene copies which are key for CI phenotypes originated from recombination, rather than point mutations. We show how new CI patterns can emerge as a two-step process, with (i) local changes in CI genes, while maintaining compatibility with surrounding lines (all sub-lineages being mutually compatible) and (ii) reveal of those incompatibility by migration and exposure to hosts infected with incompatible lines.