Når Illness Management and Recovery møter norsk psykisk helsevern: Fagpersoners erfaringer med Ilness Management and Recovery-manualen

Abstract

Hensikten med studien er å utvikle kunnskap om hvordan fagpersoner erfarer bruken av manualen Illness Management and Recovery (IMR) i norsk psykisk helsevern. Datamaterialet bygger på 7 fokusgruppeintervju med 36 ansatte ved distriktspsykiatriske senter og sykehus.En refleksiv tematisk analyse ble benyttet for å analysere data. Fagpersonene opplevde IMRmanualen som et nyttig hjelpemiddel i behandlingen, men at det var behov for økt sensitivitet til norsk språk, kultur og levesett. IMR-manualen bør gjennomgå en tverrkulturell tilpasningsog oversettelsesprosess. For å lykkes i arbeidet kreves det tid, økonomiske midler og samarbeid mellom profesjonelle oversettere, fagpersoner og personer med egenerfaringer.