Ihr habt den Weg vom Wurme zum Menschen gemacht, und Vieles ist in euch noch Wurm. Einst wart ihr Affen, und auch jetzt noch ist der Mensch mehr Affe, als irgendein Affe. 1 3.1.1 Irritation zwischen Affekt und Text Im Vorangegangenen ging es anhand der primatologischen Forschungsmemoiren um die Darstellung einer neuen Form der Forschung im Feld, die nicht nur auf der Partizipation von Emotionalität an epistemologischen Vorgängen, sondern auf der Methode einer teilnehmenden und empathischen Beobachtung beruht. Im Sinne von Breithaupts bereits angeführter Empathie-Theorie ist dies eine über eine primär kognitive Perspektivübernahme in der ‚Theory of Mind' hinausgehende Form der Beobachtung, die nicht nur das "Verhalten und die Emotionen eines anderen [registriert], ‚als wäre er selbst der Handelnde'", 2 sondern auch eine Parteinahme ohne notwendige Handlungsintention bedeutet. 3 Jane Goodall selbst verteidigt die Methode in der ausführlichsten und zugleich formal ‚wissenschaftlichsten' Darstellung ihrer langjährigen Forschungsarbeit, The Chimpanzees of Gombe, wie folgt: