The aim of the study was to evaluate the natural durability of wood submitted to heat treatments and exposed in a field environment. Were used Eucalyptus grandis and Pinus taeda species, being selected five trees selected for each species studied, which were unfolded, dried in a conventional drying kiln, and later submitted to the heat treatments using temperatures of 140 and 160 ºC. Subsequently 75 specimens of each species were prepared, which were tested in the field during six months of exposure, and the evaluations of the samples occurring every 40 days. The evaluation included the analysis of climatic variables, potential of fungal attack and the mass loss (%) of the woods, being the statistical analysis of the data by ANOVA for mass loss (%), in a completely randomized design with triple factorial arrangement, for the factor specie in two levels, factor thermal treatment in tree levels (control, 140 and 160 ºC) and time of exposure in five levels (40, 80, 120, 160 and 200 days of exposure). Eucalyptus and pine treated at 160 ºC presented respectively the highest and lowest resistance to mass loss. All woods are classified by the average values as very resistant.Efeito da modificação térmica na resistência natural da madeira Eucalyptus grandis e Pinus taeda RESUMO: O objetivo do estudo foi avaliar a durabilidade natural de madeiras submetidas a tratamentos térmicos e expostas em ambiente de campo. Foram utilizadas madeiras das espécies Eucalyptus grandis e Pinus taeda, sendo selecionadas cinco árvores para cada espécie, as quais foram desdobradas, secas em câmara de secagem convencional e submetidas à modificação térmica utilizando temperaturas de 140 e 160 ºC. Posteriormente foram confeccionados 75 corpos de prova de cada espécie, expostos em campo durante seis meses, e as avaliações ocorrendo a cada 40 dias. Procedeu-se com a análise de variáveis climáticas, potencial de ataque fúngico e a perda de massa (%) das madeiras, sendo a análise estatística dos dados em ANOVA para a perda de massa (%), em delineamento inteiramente ao acaso com arranjo fatorial triplo para o fator espécie em dois níveis, fator tratamento térmico em três níveis (testemunha, 140 e 160 ºC) e fator tempo de exposição em cinco níveis (40; 80; 120; 160 e 200 dias de exposição). O eucalipto e o pinus tratados a 160 ºC apresentaram, respectivamente, a maior e a menor resistência a perda de massa. Todas as madeiras são classificadas pelos valores médios como muito resistentes.
Palavras-chave: biodeterioração da madeira; perda de massa; tratamento térmicoEffect of thermal modification in the natural resistance of Eucalyptus grandis and Pinus taeda woods Rev. Bras.