Hybrid incompatibility (HI) genes are frequently observed to be rapidly evolving under selection. This observation has led to the attractive conjecture that selection-derived protein-sequence divergence is culpable for incompatibilities in hybrids. The Drosophila simulans HI gene Lethal hybrid rescue (Lhr) is an intriguing case, because despite having experienced rapid sequence evolution, its HI properties are a shared function inherited from the ancestral state. Using an unusual D. simulans Lhr hybrid rescue allele, Lhr 2 , we here identify a conserved stretch of 10 amino acids in the C terminus of LHR that is critical for causing hybrid incompatibility. Altering these 10 amino acids weakens or abolishes the ability of Lhr to suppress the hybrid rescue alleles Lhr 1 or Hmr 1 , respectively. Besides singleamino-acid substitutions, Lhr orthologs differ by a 16-aa indel polymorphism, with the ancestral deletion state fixed in D. melanogaster and the derived insertion state at very high frequency in D. simulans. Lhr 2 is a rare D. simulans allele that has the ancestral deletion state of the 16-aa polymorphism. Through a series of transgenic constructs we demonstrate that the ancestral deletion state contributes to the rescue activity of Lhr 2 . This indel is thus a polymorphism that can affect the HI function of Lhr.
WHAT evolutionary forces drive speciation? A significant step toward answering this question has been the identification of hybrid incompatibility (HI) genes, that is, genes with "incompatible substitutions" that cause breakdown in interspecific hybrids. The next challenge is describing the evolutionary basis for the origin of such incompatible substitutions. The classic Dobzhansky-Muller (D-M) model elegantly explains how substitutions incompatible only in an interspecific context can evolve; however, it is agnostic on the nature of the intraspecific evolutionary forces that cause them (Presgraves 2010;Maheshwari and Barbash 2011). The model is equally consistent with incompatible substitutions evolving as functionally neutral mutations drifting to fixation or as functionally advantageous mutations being driven to fixation by natural selection.It is therefore particularly intriguing that so many HI genes show high rates of sequence divergence driven by positive selection. If this divergence corresponds to the incompatible substitutions then there is a direct link between the phenotype under selection and HI. This is very likely for the hybrid sterility gene OdsH, where the signature of selection is concentrated within the DNA-binding homeodomain, because functional analysis of OdsH orthologs has implicated divergent DNA-binding activity in hybrid incompatibility (Ting et al. 1998;Bayes and Malik 2009). However, such a direct link between sequence divergence and function remains to be established for other rapidly evolving HI genes.The HI gene Lethal hybrid rescue (Lhr) poses an interesting paradox. Lhr causes F 1 hybrid male lethality in crosses between Drosophila melanogaster and D. simulans...