We prove Hahn-Banach, sandwich and extension theorems for vector lattice-valued operators, equivariant with respect to a given group G of homomorphisms. As applications and consequences, we present some Fenchel duality and separation theorems, a version of the Moreau-Rockafellar formula and some Farkas and Kuhn-Tucker-type optimization results. Finally, we prove that the obtained results are equivalent to the amenability of G.