“…Rare transformations to myeloid metaplasia (Zittoun et al , 1994), the frequent development of acute leukaemia (Katsuki et al , 2000), and the fact that a number of patients with polycythaemia have been reported to transform to CNL (Shirakura et al , 1979; Lugassy & Farhi, 1989; Iurlo et al , 1990; Foa et al , 1991; Fujisawa et al , 1992; Harada et al , 1993; Higuchi et al , 1999) suggests, at least in some cases, that the abnormality may be at the haematopoietic stem cell level. Yanagisawa et al (1998), however, reported a patient whose haematopoietic progenitors spontaneously formed colonies consisting of large numbers of mature granulocytes that possessed the same cytogenetic abnormality as that found in the bone marrow. In contrast, the karyotype of the granulocytic‐macrophage and macrophage colony‐forming units, as well as the erythroid burst‐forming unit, were normal.…”