The ʻuaʻu, or Hawaiian Petrel, Pterodroma sandwichensis, is an endangered seabird endemic to the Hawaiian Islands. Although its distribution on some of the islands is well documented, on larger islands such as Hawaiʻi there are significant distribution gaps. Previous work within the Puʻu O ʻUmi Natural Area Reserve (NAR) on Hawaiʻi strongly suggested that a breeding colony of the species was present, but active burrows had not been located making it difficult to focus management actions. Searching for burrows of this nocturnal burrow-nesting seabird had been particularly challenging in the NAR, as the birds are very rare, widely dispersed, and breeding in remote areas with dense vegetation and challenging topography. To locate active burrows, we employed the use of tracking devices to track breeding adults back to their burrows. Six data loggers (e-obs Bird Solar 10g) were attached to transiting birds caught using lights in 2018 and 2019. Overland locational data was then interrogated for concentrated areas of circling and ground activity. This resulted in several areas of concentrated activity and two different locations where tracked birds ended up transmitting from the ground. Burrow searching teams were then deployed to these areas and an active Hawaiian Petrel burrow was located. This represents the first active burrow ever documented in the NAR and the entirety of Kohala Mountain. Management actions have since been initiated to protect birds breeding within the areas defined by our tracking data. Logistical and methodological considerations inherent in the use of telemetry for locating endangered seabird colonies are discussed.
Utilisation de la télémétrie pour localiser les terriers du 'uaʻu ou Pétrel des Hawaï (Pterodroma sandwichensis), espèce en voie de disparitionRÉSUMÉ. Le ʻuaʻu, ou Pétrel des Hawaï, Pterodroma sandwichensis, est un oiseau marin en voie de disparition, endémique aux îles Hawaï. Bien que sa répartition sur certaines des îles soit bien connue, ce n'est pas le cas sur les plus grandes îles telles que Hawaii, où des lacunes importantes de connaissance existent. Des travaux antérieurs sur la réserve d'aire naturelle (RAN) Pu'u O 'Umi sur Hawaii ont indiqué qu'il était fort probable qu'une colonie de l'espèce soit présente, mais aucun terrier actif n'a été localisé, rendant difficile la recommandation d'activités de gestion. La recherche de terriers de cet oiseau marin nocturne a été particulièrement difficile dans la RAN, car les oiseaux sont très rares et dispersés, et nichent dans des secteurs éloignés à végétation dense et à topographie difficile. Pour localiser les terriers actifs, nous avons utilisé des dispositifs de suivi destinés à suivre les adultes reproducteurs jusqu'à leur terrier. Six enregistreurs de localisation (e-obs Bird Solar 10 g) ont été fixés sur des oiseaux en transit capturés à l'aide de lampes en 2018 et en 2019. Nous avons ensuite scruté les données de localisation situées à l'intérieur des terres pour trouver des zones de concentration d'activité circulaire et au...