Multicellular tumor spheroids are rapidly emerging as an improved in vitro model with respect to more traditional 2D culturing. Microwell culturing is a simple and accessible method for generating a large number of uniformly sized spheroids, but commercially available systems often do not enable researchers to perform complete culturing and analysis pipelines and the mechanical properties of their culture environment are not commonly matching those of the target tissue. We herein report a simple method to obtain custom-designed self-built microwell arrays made of polydimethylsiloxane or agarose for uniform 3D cell structure generation. Such materials can provide an environment of tunable mechanical flexibility. We developed protocols to culture a variety of cancer and non-cancer cell lines in such devices and to perform molecular and imaging characterizations of the spheroid growth, viability, and response to pharmacological treatments. Hundreds of tumor spheroids grow (in scaffolded or scaffold-free conditions) at homogeneous rates and can be harvested at will. Microscopy imaging can be performed in situ during or at the end of the culture. Fluorescence (confocal) microscopy can be performed after in situ staining while retaining the geographic arrangement of spheroids in the plate wells. This platform can enable statistically robust investigations on cancer biology and screening of drug treatments.