Pulmonary manifestations of benign metastasizing leiomyoma (BML) usually include multiple well-defined, round, bilateral nodules. Low-grade endometrial stromal sarcoma (LG-ESS) is a rare uterine tumor. A 70-year-old woman visited the clinic complaining of acute cough and dyspnea in April 2017. Chest computed tomography (CT) revealed pneumothorax and multiple pulmonary nodules. She had a history of hysterectomy for uterine leiomyoma 23 years ago. Biopsy revealed that the pulmonary masses were consistent with BML. However, the patient had two subsequent episodes of acute, recurrent respiratory distress, accompanied by massive pleural effusions and hydropneumothorax over the next two years. A chest CT performed for acute dyspnea revealed large and multiple hydropneumothoraces. The size and distribution of pulmonary masses were aggravated along with cystic changes and bilateral pleural effusions. Given this aggressive feature, additional immunohistochemical findings and gynecologic pathologist review confirmed the correct diagnosis to be LG-ESS. After initiating anti-estrogen therapy, the patient achieved a partial response, without recurrence of symptoms, for 28 months. Metastatic LG-ESS responds well to anti-hormonal therapy. If the clinical pattern of a disease is different than expected, the possibility of a correction in the diagnosis should be considered.