The common bed bug, Cimex lectularius, is one of the main human parasites. The world-wide resurgence of this pest is mainly due to globalization, and the spread of insecti- cide resistance. A few studies have compared the transcriptomes of susceptible and resistant strains. However, these studies usually relied on strains originating from distant locations, possibly explaining their extended candidate gene lists. Here, we compared the transcriptomes of two strains originating from the same location and showing low overall genetic differentiation (FST =0.018) but varying in their susceptibility to pyrethroids, before and after insecticide exposure. In sharp contrast with previous studies, only 24 genes showing constitutive differential expression between the strains were identified. Interestingly, most of the genes with increased expression in the resistant strain encoded cuticular proteins. However, those changes were not associated with signifi- cant difference in cuticular thickness, suggesting that they might be involved in qualitative changes in the cuticle. In contrast, insecticide exposure induced the expression of a multitude of genes, mostly involved in detoxification. Finally, our set of transcriptome candidate loci showed little overlap with a set of loci strongly genetically differentiated in a previous study using the same strains. Several hypothesis explaining this discrepancy are discussed.