BackgroundHuman hepatitis B virus (HBV) infection is an important public health issue in the Asia-Pacific region and is associated with chronic hepatitis, liver fibrosis, cirrhosis and even liver cancer. However, the underlying mechanisms of HBV-associated liver fibrosis remain incompletely understood.ResultsIn the present study, proteomic and transcriptomic approaches as well as biological network analyses were performed to investigate the differentially expressed molecular signature and key regulatory networks that were associated with HBV-mediated liver fibrosis. RNA sequencing and 2DE-MALDI-TOF/TOF were performed on liver tissue samples obtained from HBV-infected C57BL/6 mouse generated via AAV8-HBV virus. The results showed that 322 genes and 173 proteins were differentially expressed, and 28 HBV-specific proteins were identified by comprehensive proteomic and transcriptomic analysis. GO analysis indicated that the differentially expressed proteins were predominantly involved in oxidative stress, which plays a key role in HBV-related liver fibrosis. Importantly, CAT, PRDX1, GSTP1, NXN and BLVRB were shown to be associated with oxidative stress among the differentially expressed proteins. The most striking results were validated by Western blot and RT-qPCR. The RIG-I like receptor signaling pathway was found to be the major signal pathway that changed during HBV-related fibrosis.ConclusionsThis study provides novel insights into HBV-associated liver fibrosis and reveals the significant role of oxidative stress in liver fibrosis. Furthermore, CAT, BLVRB, NXN, PRDX1, and IDH1 may be candidates for detection of liver fibrosis or therapeutic targets for the treatment of liver fibrosis.Electronic supplementary materialThe online version of this article (doi:10.1186/s12864-017-3984-z) contains supplementary material, which is available to authorized users.