Sulfur–heteroatom bonds such as S–S and S–N are found in a variety of natural products and often play important roles in biological processes. Despite their widespread applications, the synthesis of sulfenamides, which feature S–N bonds that may be cleaved under mild conditions, remains underdeveloped. Here, we report a method for synthesis of N-acyl sulfenamides via copper-catalyzed nitrene-mediated S-amidation reaction of thiols with dioxazolones. This method is efficient, convenient, and broadly applicable. Moreover, the resulting N-acetyl sulfenamides are highly effective S-sulfenylation reagents for the synthesis of unsymmetrical disulfides under mild conditions. The S-sulfenylation protocol enables facile access to sterically demanding disulfides that are difficult to synthesize by other means.