Abstract:We studied temporal and spatial patterns of soil nitrogen (N) dynamics from 1993 to 1995 in three watersheds of Fernow Experimental Forest, W.V.: WS7 (24-year-old, untreated); WS4 (mature, untreated); and WS3 (24-year-old, treated with (NH 4 ) 2 SO 4 since 1989 at the rate of 35 kg N·ha -1 ·year -1 ). Net nitrification was 141, 114, and 115 kg N·ha -1 ·year -1 , for WS3, WS4, and WS7, respectively, essentially 100% of net N mineralization for all watersheds. Temporal (seasonal) patterns of nitrification were significantly related to soil moisture and ambient temperature in untreated watersheds only. Spatial patterns of soil water NO 3 -of WS4 suggest that microenvironmental variability limits rates of N processing in some areas of this N-saturated watershed, in part by ericaceous species in the herbaceous layer. Spatial patterns of soil water NO 3 -in treated WS3 suggest that later stages of N saturation may result in higher concentrations with less spatial variability. Spatial variability in soil N variables was lower in treated WS3 versus untreated watersheds. Nitrogen additions have altered the response of N-processing microbes to environmental factors, becoming less sensitive to seasonal changes in soil moisture and temperature. Biotic processes responsible for regulating N dynamics may be compromised in N-saturated forest ecosystems.Résumé : Nous avons étudié les patrons temporels et spatiaux de la dynamique de l'azote (N) du sol, de 1993 à 1995, dans trois bassins versants de la forêt expérimentale de Fernow : WS7 (âgé de 24 ans et non traité); WS4 (mature et non traité); WS3 (âgé de 24 ans et traité avec (NH 4 ) 2 SO 4 depuis 1989 au taux de 35 kg N·ha -1 ·an -1 ). La nitrification nette était respectivement de 141, 114 et 115 kg N·ha -1 ·an -1 pour WS3, WS4 et WS7, soit essentiellement 100% de la minéralisation nette pour tous les bassins versants. Les patrons temporels (saisonniers) de nitrification étaient significativement reliés à l'humidité du sol et à la température ambiante seulement dans les bassins versants non traités. Les patrons spatiaux de NO 3 -de la solution de sol du WS4 indiquent que la variabilité micro-environnementale limite le taux de recyclage de N dans certaines aires de ce bassin versant saturé en N, en partie à cause des espèces d'éricacées pré-sentes dans la strate herbacée. Les patrons spatiaux de NO 3 -de la solution du sol dans le WS3 traité indiquent que des stades plus avancés de saturation de N peuvent se traduire par de plus fortes concentrations avec moins de variabilité spatiale. La variabilité spatiale des variables de N du sol était plus faible dans le WS3 comparativement aux bassins versants non traités. Les ajouts de N ont altéré la réponse des microorganismes associés au cycle de N vis-à-vis les facteurs environnementaux en les rendant moins sensibles aux changements saisonniers d'humidité et de température du sol. Les processus biotiques responsables de la régulation de la dynamique de N peuvent être compromis dans les éco-systèmes forestiers saturés en N...