For nitroxide radicals in solution one can identify three frequency regimes in which (1)H spin-lattice relaxation rate of solvent molecules depend linearly on square root of the (1)H resonance frequency. Combining a recently developed theory of nuclear (proton) spin-lattice relaxation in solutions of nitroxide radicals [D. Kruk et al., J. Chem. Phys. 137, 044512 (2012)] with properties of the spectral density function associated with translational dynamics, relationships between the corresponding linear changes of the relaxation rate (for (14)N spin probes) and relative translational diffusion coefficient of the solvent and solute molecules have been derived (in analogy to (15)N spin probes [E. Belorizky et al., J. Phys. Chem. A 102, 3674 (1998)]). This method allows a simple and straightforward determination of diffusion coefficients in spin-labeled systems, by means of (1)H nuclear magnetic resonance (NMR) relaxometry. The approach has thoroughly been tested by applying to a large set of experimental data-(1)H spin-lattice relaxation dispersion results for solutions of different viscosity (decalin, glycerol, propylene glycol) of (14)N and (15)N spin probes. The experiments have been performed versus temperature (to cover a broad range of translational diffusion coefficients) using field cycling spectrometer which covers three decades in (1)H resonance frequency, 10 kHz-20 MHz. The limitations of NMR relaxometry caused by the time scale of the translational dynamics as well as electron spin relaxation have been discussed. It has been shown that for spin-labeled systems NMR relaxometry gives access to considerably faster diffusion processes than for diamagnetic systems.