Nodular fasciitis (NF) is a benign, self-limiting condition that is often misdiagnosed due to its resemblance to other lesions. Although NF is common, its occurrence in the oral cavity is rare and particularly challenging for both clinicians and pathologists. To date, no case has been reported in the retromolar area of the oral cavity. A 49-year-old male patient presented with a painless, rapidly growing, firm nodule in the right retromolar area. Histopathological examination revealed spindle cell proliferation with characteristics of NF and immunohistochemical analysis confirmed the diagnosis. The lesion was treated by conservative surgical excision, without recurrence at a one-year follow-up. In the current case, 54 cases of oral nodular fasciitis (ONF) have been documented. The majority of ONF-affected individuals are in their 40s, with a 1:1 male-to-female ratio. The buccal mucosa was the most commonly involved site followed by the tongue and labial mucosa. Histopathologically, the most prominent features were the proliferation of uniform spindle-shaped cells within a myxomatous and/or fibrotic background. A positive smooth muscle actin (SMA) stain was a consistent finding. Complete local excision remains the preferred treatment method, and no recurrences have been reported. This report underscores the importance of considering NF in the differential diagnosis of oral spindle cell lesions and emphasizes the need for a comprehensive evaluation to guide appropriate management.