Image acquisition and analysisAll images analysed here are taken from our previous publication [1]. High resolution images were used to obtain cell segmentation at different resolutions by binning pixels (Figs. 2,3, S1). This allowed us to study the effect of the segmentation error. In these cases, we applied the following new semi-automated algorithm to the images acquired at the best z-plane. We first drew manually an approximate cell axis that connected the two cell tips (A and B, see Fig. S7A). The AB distance was a first estimation L of the cell length. A first estimation of the cell radius was calculated as follows. From the middle point M of the AB segment, we derived an intensity profile along the direction orthogonal to the axis (towards both lateral borders of the cell, red dashed line in Fig. S7A). The steepest gradient of this signal identified the border of the cell, i.e. the cell radius. We repeated this gradient procedure using neighbouring points of M (at a distance k·dx, with k=-3, -2, … , +2, +3, and where dx is the pixel size). The average of all these values gave our first estimation of the radius. We then shortened the segment AB by this amount from both ends. This defined the new segment A'B'. We divided this segment into n equal parts (n=0.5·L/dx) by placing n-1 internal points. The gradient procedure we used for the middle point M was then applied to all these points and to the two extremal points A' and B'. This identified the lateral borders of the cells. The symmetry axis of the resulting lateral borders was taken to be the new symmetry axis of the cell (segment CD). From both extreme points C and D, we derived the intensity profile along the different radial directions (from 0 to 180 degrees, steps of 2 degrees, purple dashed line in Fig. S7B). Ideally, the distance of the cell border to the CD segment should always have been equal to R for every point from C to D. However, cell irregularity and imaging defects altered this width. Therefore, after calculating the width from a point xi, if the difference between this width and the width from the previous point xi-1 was bigger than a given threshold (0.1 μm), we set the width equal to the width from xi-1. The final result was a set of points that described the cell border. From these points we derived the cell length as the maximal distance between two points of the set (Fig. S7C). The cell radius was defined as the average of its value at different positions along the CD segment, i.e. excluding the two cell tips (Fig. S7C). Surface area and volume were then calculated using simple geometrical equations. As