We study spatial anisotropy effects on the bulk and finite-size critical behavior of the O(n) symmetric anisotropic phi;{4} lattice model with periodic boundary conditions in a d -dimensional hypercubic geometry above, at, and below Tc. The absence of two-scale factor universality is discussed for the bulk order-parameter correlation function, the bulk scattering intensity, and for several universal bulk amplitude relations. The anisotropy parameters are observable by scattering experiments at Tc. For the confined system, renormalization-group theory within the minimal subtraction scheme at fixed dimension d for 2